If everything is connected to the network and at least the outdoor station is connected to the Internet, the connection should work.
There are exceptions, if in a company network possibly the ports 80 and 443 are not enabled and/or the different devices (inside/outside) are in different subnetworks and the communication between them (especially 80/443) should not be allowed.
In this case, the devices must be enabled to connect to the Internet via internal forwarding / routing.
Please refer to the attached overview regarding the necessary firewall settings.