Can playlists and favourites be used via Zennio?

Yes. Favourites and playlists can be used via the Zennio interface, provided they have previously been prepared in the Sonos app. Favourites remain synchronised with the official Sonos app.