Can Sonos be controlled via the Zennio Remote App?

Yes. Zennio states that the Sonos integration is compatible with control via the Zennio Remote App. If the project is configured accordingly, audio control can therefore be operated via the app in addition to the Zennio touchscreen.